Letra da Musica - Mar Nah Confidente - Cesaria Évora

Ai, ai ô mar para bô ouvir 
Para bô ouvi ess nha lamento 
Ouvi bem mar ka bu ri 
Dess nha grande sofrimento 

 Djam flabo ke lingua di mundo 
É mas comprido ke bô fundo 
El têm na nha pêto k'dor 
El fazêm perdê nha amor 

Nhôs falam sim m'ka têm razon 
Fazêm nha mar confidente 
Se m'ta triste el ta tchora 
Se m'sta ri el ta contente

A interpretação no Video é de Gardenia Benrós

Letra da Musica - Mar Azul - Cesaria Evora

O... Mar, detá quitinho bô dixam bai 
Bô dixam bai spiá nha terra 
Bô dixam bai salvá nha Mâe... 
Oh Mar Mar azul, subi mansinho 
Lua cheia lumiam caminho 
Pam ba nha terra di meu 
São Vicente pequinino, pam bà braçá nha cretcheu... 
Oh... Mar, anô passá tempo corrê 
Sol raiá, lua sai 
A mi ausente na terra longe... O Mar 

Letra da Musica - Mãe Velha - Cesaria Evora

Dibaxo-di bo foguera 
BO cria nôs desse manera 
Kbô saia prete kbô lincim 
Bô mostrá nôs oké ke nôs 
Oh mãe oh mãe 
Oh mãe oh mãe oh mãe velha oih 
Mãe velha oih mãe velha 
Tcham cantope esse cançao 
Pa legrope bô coraçao 
Mãe velha mostra nõs 
Munde é fete pa vive 
Tambem ele é fete pa morré 
Pa ama e sofre 
Munde é fete pa vivé 
Munde é fete pa morre 
Munde é fete pa ama 
Tambem pa sofre 

Letra da Musica - Luiza - Cesaria Évora

Cretcheu d'nha vida dispertâ 
Bem odjâ um note de luar 
Cordâ cretcheu bô bem 'scutâ 
Es serenata poema d'amor 
Luiza cordâ bô bem sem medo 
Bem revelâ-me ês bô segredo 
Nôs alma em flôr aberto assim 
Mi perto di bô, bô djunto de mim 
Es nôs amor nascê dum loucura 
Mim pâ'me vivê ê d'bô carinho 
E d'bô sorriso, ma bô ternura 
Se ês faltâ-me mim d'jâ-me morrê 

Letra da Musica - Lua Nha Testemunha - Cesaria Évora

Bô ka ta pensâ 
nha kretxeu 
Nen bô ka t'imajiâ, 
o k'lonj di bó m ten sofridu. . 

Perguntâ 
lua na séu 
lua nha kompanhêra 
di solidão. 
Lua vagabunda di ispasu 
ki ta konxê tud d'nha vida, 
nha disventura, 
El ê k' ta konta-bu 
nha kretxeu 
tud k'um ten sofridu 
na ausênsia y na distânsia. . 

 Mundu, bô ten roladu ku mi 
num jogu di kabra-séga, 
sempri ta persigi-m, 
Pa kada volta ki mundu da 
el ta traze-m un dor 
pa m txiga más pa Déuz 

 Mundu, bô ten roladu ku mi 
num jogu di kabra-séga, 
sempri ta persigi-m, 
Pa kada volta ki mundu da 
el ta traze-m un dor 
pa m txiga más pa Déuz 

 Bô ka ta pensâ 
nha kretxeu 
Nen bô ka t'imajiâ, 
o k'lonj di bó m ten sofridu. . 

Perguntâ 
lua na séu 
lua nha kompanhêra 
di solidão. 
Lua vagabunda di ispasu 
ki ta konxê tud d'nha vida, 
nha disventura, 
El ê k' ta konta-bu 
nha kretxeu 
tud k'um ten sofridu 
na ausênsia y na distânsia. . 

 Mundu, bô ten roladu ku mi 
num jogu di kabra-séga, 
sempri ta persigi-m, 
Pa kada volta ki mundu da 
el ta traze-m un dor 
pa m txiga más pa Déuz 

 Mundu, bô ten roladu ku mi 
num jogu di kabra-séga, 
sempri ta persigi-m, 
Pa kada volta ki mundu da 
el ta traze-m un dor 
pa m txiga más pa Déuz