Letra - Cize - Cesaria Evora

Raio de luz, senta na bo rosto 
E lumiam caminho, 
Caminho de nha destino 
Amim, jam conchê felicidade 
O Deus, que pura verdade !... 
Es bô odjinho, di luz sim c'ma prata bô 
Carinha, ta parce'um santa 
O Cize, bô qu'ê luz di nha vida 
Jam crê morrê, 
Si bô negam, querida !... 
'M drumi nôte, 'm sonha qu'nha crêtcheu 
Um sonho feliz, 
Parce realidade 
'M pedi Deus, pa bô bem ser di meu 
Sem bô amôr, 'm ca tem felicidade !...

Letra - Carnaval De São Vicente - Cesaria Evora

J'a'm conchia São Vicente 
Na sê ligria na sê sabura 
Ma 'm ca pud fazê ideia 
S'na carnaval era mas sab

São Vicente é um brasilin 
Chei di ligria chei di cor 
Ness três dia di loucura 
Ca ten guerra ê carnaval 
Ness morabeza sen igual 

Nô ten un fistinha mas sossegod 
Ca bô exitá bô podê entrá 
Coque e bafa ca ta faltá 
Hôje é dia di carnaval 

 São Vicente é um brasilin 
Chei di ligria chei di cor 
Ness três dia di loucura 
Ca ten guerra ê carnaval 
Ness morabeza sen igual (x 6)

Letra - Cabo Verde Manda Mantenha - Cesaria Evora

Tcham canta, m'bem 
Traze boses 
Um aroma daquel pais 
Cabo Verde terra querida 
Qu'nos tu quere na coracon 

Cabo Verde manda mantenha 
Se benson nun bes d'sodade 
Pa tud ses fidj' na terra longe 
El d'zem pan fla boses 
Ma se ragos tem quel calor 
Pa tud ses fidje 
Ku mesm' amor

Letra - Bia d Lulutcha - Cesaria Evora

Menina Bia Lulucha 
Corda bô t'olha 
Bô cretcheu ta bai 
Ta bai, ta bai, ta bai Fogo e Brava 
M'ta passa pa Mindelo 
M'ta fica pa tchora 

Ó menina 
bô é nha consolança 
Bô é nha perdição 
Bo é nha cosinha fofa

Letra - Besame Mucho - Cesaria Evora

Bésame, bésame mucho 
como si fuera esta noche la última vez 
Bésame, bésame mucho 
Que tengo miedo tenerte 
 y perderte después 

 Quiero tenerte muy cerca, 
mirarme en tus ojos, 
verte junto a mi, 
pienso que tal vez mañana 
 yo estaré muy lejos, 
 muy lejos de tí 

Letra - Belga - Cesaria Evora

Lua cheia, soma na 
Paul trazem lembrança di sodadi tcheu 
Bem luminam esse mar azul 
Pam ba spidi di nha cretcheu 

 S. vicente papia ele fla 
Cu ma nha, cretcheu ja bai 
Lua na céu, bem consolam 
Esse nha tristeza di bai... 

 Dispidida di cretcheu é maguode 
 Até na letra di sê palavra 
S'el tem fé di torna volta 
Na tofrê ma consolado... 

 belga ja bai, levam nha cretcheu 
Na qu'el hora, triste di bai 
Nha coraçon, tchora qu'el ai 
Pam ca, sofrê mas tcheu 

Letra - Beijo Roubado - Cesaria Evora

Dizem que o beijo roubado 
Embora seja de amor 
É crime na terra, no céu é pecado 
Mas o homem criminoso e pecador... 

 Para mim, está tudo errado 
Beijo roubado tem mais calor 
Quantos beijos eu ganhei do meu amor, 
Eu não contei, nem ele contou 

 Mas nem um beijo 
Foi mais beijo 
Que o primeiro beijo 
Que eu fingi negar, ele roubou. 

 Para mim, está tudo errado 
Beijo roubado tem mais calor.